Centro de Documentación e Investigación Musical, Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Primera edición de 1944; producción del antiguo Instituto de Investigaciones Folklórico-Musicales de la Facultad de Bellas Artes, grabación original realizada en los estudios RCA Victor en Santiago de Chile. Segunda edición de mayo de 2005. Edición y producción: Rodrigo Torres (Centro de Documentación e Investigación Musical, Facultad de Artes).
Transcripción de Amadée Frézier (1716), arreglo de Jorge Urrutia Blondel
José Molina (arpa) y Hermanas Loyola (guitarra)
2)"Negro querido", Zamacueca
Zamacueca de José Zapiola para piano (1840)
Arreglo de Jorge Urrutia Blondel
Hermanas Loyola (canto y guitarra)
3)"El Cuando", danza popular del siglo XIX
Transcripción de Eduardo Pöeppig (1828)
Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y
Luis Garrido (guitarra)
4)"Cuando la Virgen María", Canto a lo Divino
Recopilada por Eugenio Pereira Salas en Molina
Estela Loyola y dos guitarras
5)"El Aire", danza popular del siglo XIX
Recogida por María Luisa Sepúlveda en Chillán
Hermanas Loyola
6)"El Imposible", Zamacueca
Recogida por María Luisa Sepúlveda en Chillán
Hermanas Loyola y Luis Garrido (guitarra)
7)"La luna estaba en el cielo", Resbalosa, danza popular del siglo XIX
Recogida por Adelina Parra en Montero
Los Provincianos (4 voces y guitarras)
8)"Es tan grande mi dolor", tonada
Recogida por Carmen Álvarez. Versión de Miguel Barros
Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)
9)"La pastora", Canción tradicional
Recogida por Carmen Álvarez. Versión de Pablo Garrido
Estela Loyola (canto y guitarra), José Molina (arpa), Margot Loyola (guitarra)
10)"Blanca azucena", Cueca
Recogida por Carmen Álvarez. Versión de Pablo Garrido
Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)
11)"Despierta Niñito'e Dios", Esquinazo de Navidad
Recogido por Alfonso Letelier en Aculeo
Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)
12)"Señora Doña María", Villancico
Recogido por Alfonso Letelier en Aculeo
Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)
13)"Buenas noches Mariquita", Villancico
Recogido por Alfonso Letelier en Aculeo
Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)
14)A. "El Preso" B. "De la flor de la violeta", Cuecas
Recogidas por José Letelier
Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)
15)"Cara a cara, pecho al frente", cueca
Recogida por José Letelier en Chocalán
Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)
16)"Sajuria", Danza de la Patria Nueva
Recogida por Pepe Icarte en Chiloé
Pepe Icarte (guitarra y canto) y Luis Garrido (guitarra)
17)"El costillar", Danza tradicional
Recogida por Pepe Icarte en Chiloé
Pepe Icarte (guitarra y canto) y Luis Garrido (guitarra)
18)"Despedimento del Angelito", Canto de Velorio
Recogido por Rosalindo Allende (Alhué)
Rosalindo Allende (canto y guitarra)
19)"Refalosa", Danza popular del siglo XIX
Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
Amanda y Olga Acuña, "Las Caracolito" (canto y guitarras)
20)"Secudiana", Danza de la Patria Nueva
Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
Las Caracolito (canto y guitarras)
21)"El incendio de la Compañía", Canto a lo Divino
Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
Las Caracolito y Derlinda Araya (canto y guitarras)
22)"A la Pasión de Cristo", Canto a lo Divino
Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
Las Caracolito y Derlinda Araya (canto y guitarras)
23)"Parabienes a los novios", Versos a lo Humano
Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
Las Caracolito y Derlinda Araya (canto y guitarras)
24)"La Porteña", Baile Tradicional
Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
Las Caracolito y Derlinda Araya (canto y guitarras)
25)"Allá voy a ver si puedo", Tonada cordillerana
Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
Amanda Acuña (canto y guitarra)
26)"Qué dichoso el angelito", Canto de Velorio
Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
Las Caracolito (canto y guitarras)
27)"El Pequén", Danza antigua
Recogida por Ismael Navarrete (El Mangarral, Cauquenes)
Ismael Navarrete (canto y guitarra)
DESCARGAR
Cancionero Tradicional I - Romances [1998]
Colecciones de terreno del Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, Biblioteca Nacional, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM). "En esta selección los romances aparecen en forma de tonadas, vals, habaneras y oraciones. Acompañados de guitarra con diferentes afirmaciones, interpretados mayoritariamente por mujeres, algunos por hombres y otros por una familia completa. Nuestra intención es poner de relieve la importancia de la oralidad y la riqueza de estos repertorios y por consiguiente contribuir a la conservación y difusión de este patrimonio tantas veces olvidado."
1) Introducción
Alvarita Parra
Trehuaco, Coelemu, sin fecha
Colección de Patricia Chavarría
2) En Santa Amalia (vals)
Pedro Obreque
Capitán Pastene, Malleco, 1994
Afinación Común
Colección de Patricia Chavarría
3) La Catalina (Las señas del marido) (vals)
Pedro Obreque
Capitán Pastene, Malleco, 1994
Afinación Común
Colección de Patricia Chavarría
4) Arriba de aquel cerrito (La dama y el pastor) (tonada)
María G. Viveros
Hualqui, Concepción, 1991
Afinación Común
Colección de Ricardo Castillo
5) En aquel postigo abierto (La fe del ciego) (oración)
Rosa Viveros
Hualqui, concepción, 1989
Colección de Ricardo Castillo
6) Estando la linda estaba (Blanca Flor y Filomena) (vals)
Rosa Contreras
Quinchamalí, Ñuble, 1982
Afinación por Tercera Alta
Colección de Jorge García
7) Por una pampa rasa (La hija del capitán) (habanera)
Genoveva Tapia
Santiago, 1971
Afinación Común
Colección de Osvaldo Jaque
8) En una jaula de oro (La calandria) (polca)
Graciela Bustos y familia
Trehuaco, Coelemu, sin fecha
Afinación Común
Colección de Carlos Martínez
9) Tres hijas tenida un rey (Delgadina) (vals)
José A. Ramírez
Ercilla, Malleco, 1965
Afinación por Tercera Alta
Colección de Patricia Chavarría
10) Mañana me voy pa' Francia (tonada)
María de C. Leal
Curanipe, Cauquenes, 1977
Afinación por Tercera Alta
Colección de Patricia Chavarría
11) Luis Ortiz (tonada)
Amelia Palma
Osorno, 1993
Colección de Carlos Martínez
12) Un día salí a pasear (la mala mujer) (tonada)
Estela Castillo
Las Pocillas, Cauquenes, 1977
Afinación Por la Orilla
Coleccción del Padre Samuel Jofré
13) Un árbol que Dios plantó (Las santas mujeres) (oración)
Leonor Andaur
Talcahuano, 1980
Colección de Jorge García
14) El domingo fue por cierto (Hijo maldecido) (tonada)
Juan R. Ramírez
Yungay, Ñuble, 1990
Afinación por Tercera Alta
Colección Cantoras de Portezuelo
15) En Santa Amalia (canción)
Candelaria Frías
Andachildo (Isla Lemuy), Chiloé, sin fecha
Colección de Jorge y Carlos Gómez
16) El rey tenía tres hijas (Delgadina) (tonada)
María Ramírez
Ñipas, Coelemu, 1983
Afinación por Tercera Alta
Colección Cantoras de Portezuelo
17)Diga usted señor don Pedro (señas del marido) (tonada)
Nilsa Pino
San Nicolás, Ñuble, 1990
Afinación Común
Colección Cantoras de Portezuelo
18) Estaba la reina estaba (Blanca Flor y Filomena) (tonada)
Ida Rivera
Quilaco, Bio-Bio, 1988
Afinación Común
Colección de Patricia Chavarría
19) Hijo maldecido (tonada)
José A. Ramírez
Ercilla, Malleco, 1965
Afinación Común
Colección de Patricia Chavarría
20) El día sábado en la tarde (la mala mujer) (tonada)
Margarita Acuña
Los Angeles, 1980
Afinación por Tercera Alta
Colección de Osvaldo Jaque
21) Tres hijas tenida un rey (Delgadina) (vals)
Eugenia Flores
San Rafael, Tomé, 1985
Afinación Por Transporte
Colección de Patricia Chavarría
22) Las tres palomitas (Las hijas del capitán)
Santos Chaura
Puchaurán (Dalcahue), Chiloé, sin fecha
Colección de Gabriela Pizarro
Cancionero Tradicional II - Cuecas [1998]
"Presentamos una gran variedad de cuecas: acompañadas de guitarra con diferentes afinaciones, a capela, con instrumentos solos (arpa, guitarra, arniónica, organillo), con guitarra tañada, etc. Los temas cantados son interpretados en la mayoría por personas mayores, pero encontramos también una cantada por un niño de 10 años en Pelluhue (tema N' 13) y fueron registrados en las más diversas circunstancias, como el tema N' 5 que fue grabada a un minero de 66 años al interior de la mina Jesús María, en Atacama. Otro estilo novedoso es la cueca improvisada del poeta y cantor popular Santos Rubio."
1) Un borracho se murió
Ester Díaz
Pilén, Cauquenes, 1989
Afinación por Tercera Alta
Colección de Patricia Chavarría
2) Vamos'los compañerito
Clara Moreno y Elisa lópez
Piquillay Bajo, colchagua, 1977
Afinación Común
Colección de Osvaldo Jaque
3) En el cuarto 'e la Carmela
Daniel Inostroza
Yungay, Ñuble, 1989
Afinación por Tercera Alta
Colección Cantoras de Portezuelo
4) Que hará mi negro en Santiago
Ester Lepe
Curanipe, Cauquenes, 1996
Colección de Patricia Chavarría
5) Vamos'los para las minas
Gregorio Aguirre
Tierra Amarilla, Copiapó, 1996
Colección de Guillermo Alvarez
6) Soy chorero de amor
Gregorio Aguirre
Tierra Amarilla, Copiapó, 1998
Colección de Guillermo Alvarez
7) Un joven me dio una guinda
María G. Viveros
Hualqui, Concepción, 1986
colección de Ricardo Castillo
8) Una vieja dijo quiero
María G. Viveros
Hualqui, Concepción, 1986
Afinación Común
colección de Ricardo Castillo
9) Mañana me voy a bordo
Teodoberto Puchi
Santa Juana, Concepción, 1980
Afinación por Solfa
Colección de Patricia Chavarría
10) Esos dos que están bailando
María Caro
Portezuelo, Ñuble, 1991
11) En l'altar hay un vaso
Ana Luardo
Canelillo, Cauquenes, 1977
Afinación Por la orilla
Colección del Padre Samuel Jofré
12)Yo vide los padres santos
Rosa Vega
Curanipe, Cauquenes, 1976
Afinación Por la orilla
Colección del Padre Samuel Jofré
13) De Santiago venden flores
Alumno de escuela básica
Cardonal, Cauquenes, 1976
Colección del Padre Samuel Jofré
14) Quisiera ser rayo'el sol
María M. Hernández
Huaro, Coelemu, 1984
Afinación por Transporte
Colección de Jorge García
15) Cueca valseada
Eugenia Flores
San Rafael, Tomé, sin fecha
Colección de Patricia Chavarría
16) Brindis
Encuentro de Payadores de Casablanca
y Portezuelo, 1996-1997
Colección del Archivo de Literatura Oral
17) Improviso yo una cueca
Santos Rubio
Puntilla de Pirque, Santiago, 1998
Afinación Común
Colección de Micaela Navarrete
18) Me gustan los 'cordeonistas
María Vicencio y María Muñoz
Valparaíso, 1979
Afinación por Transporte
Colección de Osvaldo Jaque
19) Tomaría la canchenlahue
María M. Hernández
Huaro, Coelemu, 1984
Afinación por Tercera Alta
Colección de Jorge García
20) Los jovencitos de ahora
María Andrade
Quirihue, Ñuble, 1966
afinación por España
Colección de Patricia Chavarría
21)Yo me tomara cien mates
Rosa Burgos
Hualqui, Concepción, 1989
Afinación por Tercera Alta
Colección de Ricardo Castillo
22) La gallina se murió
María G. Viveros
Hualqui, Concepción, 1986
Afinación Común
colección de Ricardo Castillo
23) Viva el dieciocho 'e setiembre
Rosario Quilodrán
Cartago, Ñuble, 1981
Afinación por Tercera Alta
Colección de Jorge García
24) Una niña embarazada
Clorinda Beltrán
Cabrero, Concepción, 1985
Afinación por Transporte
Colección de Jorge García
25) Miren como corre el agua
Berta Acosta
Santiago, 1983
Afinación Común
Colección de Osvaldo Jaque
26) De esta ciudad
Amelia Labra
Cauquenes, sin fecha
Afinación por Tercera Alta
Colección de Carlos Martínez
27) Un corazón sin amor
Amelia Labra
Cauquenes, sin fecha
Afinación por Tercera Alta
Colección de Carlos Martínez
28) Una vieja estaba enferma
María G. Viveros
Hualqui, Concepción, 1986
Afinación Común
Colección de Ricardo Castillo
29) Una vez que yo fui al campo
María G. Viveros
Hualqui, Concepción, 1986
Afinación por Transporte
Colección de Ricardo Castillo
30) El Huáscar se combatió
Rosa Hernández
Canelillo, Cauquenes, sin fecha
Afinación Por la orilla
Colección de Patricia Chavarría
31) Brindis
Encuentro de Payadores de Casablanca
y Portezuelo, 1996-1997
Colección del Archivo de Literatura Oral
32) A las cuatro'e la mañana
Carlina Vega
Peuño, Cauquenes, sin fecha
Afinación por Tercera Alta
Colección de Patricia Chavarría
33) Mañana por la mañana
Marina Rodríguez
Huaro, Coelemu, 1976
Afinación Común
Colección de Jorge García
34) Cueca en arpa
María del C. Ulloa
Talcahuano, 1979
Colección de Jorge García
35) Yo de aquí te estoy mirando
María Viveros
Hualqui, Concepción, 1987
Afinación por Transporte
Colección de Ricardo Castillo
36) Allá arriba no sé donde
Juana Zapata
Talcahuano, 1980
Colección de Jorge García
37) Cuando chica yo lloraba
María G. Viveros
Hualqui, Concepción, 1987
Afinación por Tercera Alta
Colección de Ricardo Castillo
38) Pañuelo blanco me diste
Alonso Lagos
Cunco, Cautín, 1979
Afinación Común
Colección de Micaela Navarrete
39) Gloria eterna al gran patriota
Estela Castillo
Las Pocillas, Cauquenes, 1977
Afinación por Tercera Alta
Colección del Padre Samuel Jofré
40) Mañana por la mañana
Gabriel Bahamondes
Puchaurán (Dalcahue), Chiloé, 1964
Afinación por Tercera Alta
Colección de Gabriela Pizarro
41) Ay m'hijita
Omar Chávez
Santiago, 1995
Colección de Micaela Navarrete
42) Ay m'hijita
Familia Lizana
Santiago, 1997
Colección de Gaspar Lukacs
0 comentarios:
Publicar un comentario